Afskrift
Kjære Forældre!
Hermed lader jeg Eder vide, at jeg har faaet mit Uhr, som I haver sendt med Laurits Boisen. Jeg har ogsaa faaet det, som I haver sendt med Halmøe til mig baade mine Klæder og Pudevaar med Smør Spande og en Ost og et Faarelear, det har jeg faaet alt sammen, Nu haver jeg lejet Oberstløjtnantens Karl. Nu skal I skikke mig 32 Sp. saa hastig som mulig, han skal have 65 Sp., men jeg har 38 specier, Nu skal I skikke mig 32 Sp. saa hastig som I kan, saa kommer jeg med de gamle hjem. Det var godt nok, at I haver skikket mine fine Klæder herover, for dem jeg har, de har været simple nok, de gange jeg har været hos Høyrup og Frans Pedersens Broder, nu kan jeg da tage dem paa, naar jeg gaar hen til dem og siger dem farvel. Frans Pedersens Broder er ellers en meget flink Mand. Jeg er ellers frisk og sund, jeg ønsker Jer alle det samme.
Jeppe Nissen Bengaard.
Hermed lader jeg Eder vide, at jeg har faaet mit Uhr, som I haver sendt med Laurits Boisen. Jeg har ogsaa faaet det, som I haver sendt med Halmøe til mig baade mine Klæder og Pudevaar med Smør Spande og en Ost og et Faarelear, det har jeg faaet alt sammen, Nu haver jeg lejet Oberstløjtnantens Karl. Nu skal I skikke mig 32 Sp. saa hastig som mulig, han skal have 65 Sp., men jeg har 38 specier, Nu skal I skikke mig 32 Sp. saa hastig som I kan, saa kommer jeg med de gamle hjem. Det var godt nok, at I haver skikket mine fine Klæder herover, for dem jeg har, de har været simple nok, de gange jeg har været hos Høyrup og Frans Pedersens Broder, nu kan jeg da tage dem paa, naar jeg gaar hen til dem og siger dem farvel. Frans Pedersens Broder er ellers en meget flink Mand. Jeg er ellers frisk og sund, jeg ønsker Jer alle det samme.
Jeppe Nissen Bengaard.