Afskrift
(skulle være før 19) Kjøbenhavn d. 29.3.1848
Kjære Forældre.
Jeg ville nu skrive Eder til, at Rejsen her over er gaaet mig meget godt, 7 det forste vi gaar til Middelfart, kom der Dragoner og Jægere, som skulle herned, men. vi kom ellers rask derover. Der var Vogne at kjøre med os, hvor vi kom, og de kjørte med os til Roskilde. Saa kom vi paa Dampvogne til Kjøbenhavn den 29 Marts, og de siger, at vi skal rejse til Aller og ligge der for det forste. Jeg skal saa snart der gives Lejlighed lade Eder vide, hvor vi opholder os, og hvorledes vi har det. Jeg beder Eder derfor kjære Foreldre at I maa ikke sørge over det, for Tingen er jo ikke saa farlig, som det ser ud til. Jeg har ikke mere at fortælle Eder denne Gang, end at jeg er frisk og sund. I hilses venskabeligt fra Eders oprigtige Søn
Jep Nissen Bengaard i Kjøbenhavn.
Kjære Forældre.
Jeg ville nu skrive Eder til, at Rejsen her over er gaaet mig meget godt, 7 det forste vi gaar til Middelfart, kom der Dragoner og Jægere, som skulle herned, men. vi kom ellers rask derover. Der var Vogne at kjøre med os, hvor vi kom, og de kjørte med os til Roskilde. Saa kom vi paa Dampvogne til Kjøbenhavn den 29 Marts, og de siger, at vi skal rejse til Aller og ligge der for det forste. Jeg skal saa snart der gives Lejlighed lade Eder vide, hvor vi opholder os, og hvorledes vi har det. Jeg beder Eder derfor kjære Foreldre at I maa ikke sørge over det, for Tingen er jo ikke saa farlig, som det ser ud til. Jeg har ikke mere at fortælle Eder denne Gang, end at jeg er frisk og sund. I hilses venskabeligt fra Eders oprigtige Søn
Jep Nissen Bengaard i Kjøbenhavn.