Afskrift
Schlesvig 16 April 1848
Kjære Forældre!
Eders Brev af 12, bekom jeg den 14. i Schlesvig, og vi rejste fra Flensborg den 10. og kom til Schlesvig den 11., men da vi kom der, var ingen Fjender, de var rejst til Rensborg. Kongen har været her i Schlesvig ved os, og vi var alle ude at tage imod ham. Han sagde til os: I haver været tro Karle. Han var der en 3 Timer, saa rejste han tilbage til Flensborg. De siger at Kongen har givet dem 8 Dage til Betenkning, om de ville give Fred eller ikke. Vi har ligget 5 Dage i Schlesvig, hvor mange, der faldt i Slaget det ved jeg ikke, men det kan vel nok sede ( sede = være sandt) som I skrev 600 Mand og et 50 af vores, men at der blev taget 1000 Mand tilfange, det var alle sammen frivillige, de kom paa Dampskibet til Kjøbenhavn.
(ingen underskrift)
Kjære Forældre!
Eders Brev af 12, bekom jeg den 14. i Schlesvig, og vi rejste fra Flensborg den 10. og kom til Schlesvig den 11., men da vi kom der, var ingen Fjender, de var rejst til Rensborg. Kongen har været her i Schlesvig ved os, og vi var alle ude at tage imod ham. Han sagde til os: I haver været tro Karle. Han var der en 3 Timer, saa rejste han tilbage til Flensborg. De siger at Kongen har givet dem 8 Dage til Betenkning, om de ville give Fred eller ikke. Vi har ligget 5 Dage i Schlesvig, hvor mange, der faldt i Slaget det ved jeg ikke, men det kan vel nok sede ( sede = være sandt) som I skrev 600 Mand og et 50 af vores, men at der blev taget 1000 Mand tilfange, det var alle sammen frivillige, de kom paa Dampskibet til Kjøbenhavn.
(ingen underskrift)