Afskrift
Agtrup d. 30 October 1848
Min Kjære Jeppe.
Dit Brev af 24 Octb. bekom vi Søndag d. 28 vende. Vi har da ikke skrevet paa Grund af, at jeg troede bestandig, at det skulle gaaet til en af Siderne, men det bliver, som det er, og ikke bedre, det er snarere mere forviklet end det har været, vel er den provisoriske Regjering aftraadt, men der er kommet en ny, der maaske er værre, saa man kan slet ikke begribe, hvad Ende det vil tage, men jeg tror, at vi nok gaar væk under Tyskland, vores Regering er ikke at blive klog paa. I Dag er det Mandag, Boi fra Hégelund kom i ftningen, og i Morgen tidlig vil han ride til Lauritz Boisen sin Broder med nogle Klæder, men jeg tror ogsaa Jens Vindt gaar i Morgen til Eder. Nu sendes dig et par Underbuxer. Anders var i Kolding i Eftermiddag at bestille dig et par Støvler, men de er ikke at faa inden Løverdag, thi de havde ikke saa godt Læder, som de skulle bruge til dem, og tillige var det dem ikke muligt, da de tillige havde Arbejde til et Bryllup, som ogsaa skulle være stand, men de kunne og skulle strax sende dig dem, saa snart de kan faa dem færdig. Men de sagde i Colding, at I er kommen nærmere hertil og skulle ligge imellem Vejle og Fredericia. I vil vel sagtens ellers snart komme til t rykke, hvis det ikke er sket. Du skrev, at I maaske skulle til Als, jeg kan ikke vide det, der er kort sagt ingen, der ved det ringeste, ikke engang Kongen selv. Vi slagter i Dag vor gamle Ko, den lang graa solgte vi til Peder Andersen i Skartved til Slagtning og fik 25 rd. for den, Vi har endnu slagtet 6 Lam, der fik vi 2 1/2 Lispund Telle i, Vi har endnu 7 at slagte. Vi faar et godt Slagtning, bareste du kunne komme hjem og faa noget af det. Vores So har længe været fed, og vi har 4 Grise og 2 Søer og 2 Galte. Vores So faar graa Arter, vi havde 4 Les og vi fik 8 Tonder., Nu fæller vi om Dagen. Vi skal have lille Hans, jeg tænker han kommer paa Tirsdag, jeg venter ham for Besterne. P, Starup er saa lala, Du skrev, at eders Madmoder døde saa hastig, skriv lidt om, hvorledes hun fik det, det er vel in- | gen Smitte, Manden havde ogsaa været syg, det var vist en stor Sorg for disse Folk. Vi ere alle friske undtagen Jacob har gaaet længe og skrantet, han har hans gamle Sygdom med Stivhed. Har ellers ingen saadan Nyheder uden at Andorthe skal have Bryllup med Niels Justsen neste Søndag, din Moder skal med hende, det skal staa ved hans Forældre. Hans Jessens Kirstine er flyttet til Eduart, hun skal være tyk, siges der, det er ingen Umulighed. Nu slutter jeg for denne Gang, og saa kan Jens Vindt og Boi fortelle dig resten. Du hilses paa det bedste fra Fader, Moder og Sødskende. Lev vel, og skriv saa snart der forefalder noget. din Fader N. Sørensen
Endnu maa jeg erindre for dig, at dersom I kommer nær Fredericia, at du da kommer derhen og faar det eller dine Kleder, der har du ogsaa et par Støvler, det kan snart blive borte.
Min Kjære Jeppe.
Dit Brev af 24 Octb. bekom vi Søndag d. 28 vende. Vi har da ikke skrevet paa Grund af, at jeg troede bestandig, at det skulle gaaet til en af Siderne, men det bliver, som det er, og ikke bedre, det er snarere mere forviklet end det har været, vel er den provisoriske Regjering aftraadt, men der er kommet en ny, der maaske er værre, saa man kan slet ikke begribe, hvad Ende det vil tage, men jeg tror, at vi nok gaar væk under Tyskland, vores Regering er ikke at blive klog paa. I Dag er det Mandag, Boi fra Hégelund kom i ftningen, og i Morgen tidlig vil han ride til Lauritz Boisen sin Broder med nogle Klæder, men jeg tror ogsaa Jens Vindt gaar i Morgen til Eder. Nu sendes dig et par Underbuxer. Anders var i Kolding i Eftermiddag at bestille dig et par Støvler, men de er ikke at faa inden Løverdag, thi de havde ikke saa godt Læder, som de skulle bruge til dem, og tillige var det dem ikke muligt, da de tillige havde Arbejde til et Bryllup, som ogsaa skulle være stand, men de kunne og skulle strax sende dig dem, saa snart de kan faa dem færdig. Men de sagde i Colding, at I er kommen nærmere hertil og skulle ligge imellem Vejle og Fredericia. I vil vel sagtens ellers snart komme til t rykke, hvis det ikke er sket. Du skrev, at I maaske skulle til Als, jeg kan ikke vide det, der er kort sagt ingen, der ved det ringeste, ikke engang Kongen selv. Vi slagter i Dag vor gamle Ko, den lang graa solgte vi til Peder Andersen i Skartved til Slagtning og fik 25 rd. for den, Vi har endnu slagtet 6 Lam, der fik vi 2 1/2 Lispund Telle i, Vi har endnu 7 at slagte. Vi faar et godt Slagtning, bareste du kunne komme hjem og faa noget af det. Vores So har længe været fed, og vi har 4 Grise og 2 Søer og 2 Galte. Vores So faar graa Arter, vi havde 4 Les og vi fik 8 Tonder., Nu fæller vi om Dagen. Vi skal have lille Hans, jeg tænker han kommer paa Tirsdag, jeg venter ham for Besterne. P, Starup er saa lala, Du skrev, at eders Madmoder døde saa hastig, skriv lidt om, hvorledes hun fik det, det er vel in- | gen Smitte, Manden havde ogsaa været syg, det var vist en stor Sorg for disse Folk. Vi ere alle friske undtagen Jacob har gaaet længe og skrantet, han har hans gamle Sygdom med Stivhed. Har ellers ingen saadan Nyheder uden at Andorthe skal have Bryllup med Niels Justsen neste Søndag, din Moder skal med hende, det skal staa ved hans Forældre. Hans Jessens Kirstine er flyttet til Eduart, hun skal være tyk, siges der, det er ingen Umulighed. Nu slutter jeg for denne Gang, og saa kan Jens Vindt og Boi fortelle dig resten. Du hilses paa det bedste fra Fader, Moder og Sødskende. Lev vel, og skriv saa snart der forefalder noget. din Fader N. Sørensen
Endnu maa jeg erindre for dig, at dersom I kommer nær Fredericia, at du da kommer derhen og faar det eller dine Kleder, der har du ogsaa et par Støvler, det kan snart blive borte.