Sønderborg den 3 August 1849

Kjære Forældre og Sødskende.

Eders Brev modtog jeg den 2.Aug., som I have skrevet 29 Juli, og ser deraf, at I alle er friske og sunde, det var mig en stor Glæde, da det var saa længe siden, jeg havde hørt fra Eder. Vi har ellers haft det godt her paa Als imod dem Som kom ad Jylland, vi ville endog gjærne have været med den gang; galt der som her, men vores Lykke var bedre end vores Forstand den gang. Vi har ikke været i Slag med dem siden den 13 April, den 6 Juni bombarderede de paa Sønderborg, og nogle Huse fik Skade, og der har været nogle smaa Skærmydsler i Kæden, for vi har staaet saa nær paa hverandre, der var kun 200 Alen mellem os, men vi havde dog al den Tid Lykke, naar vi var paa Forpost, var de rolige, for vi kunne tale med dem. Men da der blev sluttet Vaabenstilstand, gik vi sammen i Snesetal og drak af hverandres Flasker, og I de sagde til os: "Nu ophører al Fjendtlighed imellem os!" De har taget alle deres Kanoner ned af deres Batterier, og de trækker af efter hjemmen, de kommer hen at sige Farvel, naar de drager af. Jeg har ellers været frisk og sund i hele Sommeren, og Tiden har ogsaa gaaet meget godt for mig, og nu venter jeg snart at komme hjem til Eder. Hils Poul Bachs Forældre fra ham, Hans Flints Forældre og hils Mogenses Kone fra ham og Peter Schovs Forældre. I hilses venskabeligt fra Eders oprigtige Søn

Jeppe Nissen Bengaard.