Afskrift
Agtrup den 18. august 1850
Min Kjære Jeppe!
Din Skrivelse af 10 Aug. fra Stokkendorff (?) kekom vi den 17., vi ser deraf, at I nu er kommet til Jeres Batallioner, dette kunne man nok tro, ville blive udfaldet.af det. 12. Bat. Mandskaber er kommen igjennem Kolding og skulle til Fredericia. Jens Juuler var hjemme en Nat. Jeg synes ikke, det var det rigtige, hvad har de at gjøre i Fredericia? det var bedre at de havde bygget paa Dannevirkevolden, saa at I kunne holde Tyskerne ude. Jeg tror ellers, at der er nogen Underhandling i den her Tid, kan de faa det jævnet, kommer I nok snart hjem, og jeg tror ikke heller, at I kommer længere, end som I ere. Men skal der ingen Forlig blive til, saa vil I ikke faa det saa godt der paa Forposterne, men man skal dog tro, det maa faa en Ende. Stormagterne vil dog nok til at tage dem af Sagen. Jeg kan fortælle dig, at Peter Andersen er indkaldt og Jacob Hansens Hans, og allesammen fra 1837 af og ligger nu paa Als paa Eders Plads. Jørgen Linds Broder Hans havde Bryllup, og saa maatte han rejse. Hans Lind skulle have lejet den Poul, der tjente ved ee | Niels Uldall, Peter Andersen havde lejet en i Haderslev, Peter var kigrende. derop og havde Blom med, men Peter maatte blive, og Blom kom selv kigrende hjem. De reiste den 13de. I kan tænke, at dette giver Oprør i Leiren, men naar der nu skal være Session, saa bliver det helt galt. Jeg kan fortælle dig, at Hans kom hjem fra Slesvig den 6 Aug., just som jeg havde skrevet til dig, og havde Brevet tillakket. Dette har du vist faaet nu, men du havde vist ikke faaet det dengang, du skrev, for du havde slet ikke meldt noget om dette Brev. Pletside hun var ikke godt tilpas, det gamle giorde det slet ikke noget, hun var saa let som en Fugl, Plet kunne næsten ikke flytte et Ben, og saa trang. Høsten er nu i fuld gang, vi kan snart ikke faa det høstet, saa hastig var det blevet modnet. Rugen har vi faaet ind, det var godt, vi kjørte selv med 3 Vogne, og store Hans med en, thi Madammen var gal. I Gaar Løverdag kjørte vi Byg ind, det er noget grumt Byg. Madsen havde ondt ved at rejse dem, vi kommer til at sætte flere Heisere af Korn. Jeg vil nu ikke skrive mere om dette, thi det kan du høre mere om siden. I Dag kiører atter en Karl op til P. Andersen og skal stilles for ham, dette skulle vere Hans Pedersen fra Schartved, der sagdes, han ville have 1 rd. om Dagen. Dette vil blive hart, naar det ikke snart vil faa Ende. et sidste Brev, jeg skrev til dig, der var meget i, saa jeg ikke har Be- hov at skrive saa meget den gang, skjønt det bliver langt nok endnu. Nu maa du ikke bie for længe, inden du skriver igien, og skriv om alt, hvad der foregaar hos Eder, hvor langt I er fra Fideren, om I kan se de tyske For- 4 poster. Der er jo meget at skrive over, naar I bareste kan faa Lejlighed. Jeg slutter dermed, at vi kan sige dig, at vi alle ere friske og vel, og ud give, at dette maatte træffe dig i samme Tilstand. Vær saa god at hilse de andre fra deres Familie, at de ere alle friske 4 og vel, hilS Jørgen Lind, og selv være du kjerlig hilset.
N. Sørensen.
Jeg vil endnu sige dig, at der er kommen en Østriges Befuldmægtig til Holsten, og forlanger ikke mindre end at de skal strax afvæbne deres Arme, ellers skal de nok blive tvungen dertil. Jeg har den Tro, at det er sandt, for hans Navn er nævnt og hvad Dato han reiste hertil.
Min Kjære Jeppe!
Din Skrivelse af 10 Aug. fra Stokkendorff (?) kekom vi den 17., vi ser deraf, at I nu er kommet til Jeres Batallioner, dette kunne man nok tro, ville blive udfaldet.af det. 12. Bat. Mandskaber er kommen igjennem Kolding og skulle til Fredericia. Jens Juuler var hjemme en Nat. Jeg synes ikke, det var det rigtige, hvad har de at gjøre i Fredericia? det var bedre at de havde bygget paa Dannevirkevolden, saa at I kunne holde Tyskerne ude. Jeg tror ellers, at der er nogen Underhandling i den her Tid, kan de faa det jævnet, kommer I nok snart hjem, og jeg tror ikke heller, at I kommer længere, end som I ere. Men skal der ingen Forlig blive til, saa vil I ikke faa det saa godt der paa Forposterne, men man skal dog tro, det maa faa en Ende. Stormagterne vil dog nok til at tage dem af Sagen. Jeg kan fortælle dig, at Peter Andersen er indkaldt og Jacob Hansens Hans, og allesammen fra 1837 af og ligger nu paa Als paa Eders Plads. Jørgen Linds Broder Hans havde Bryllup, og saa maatte han rejse. Hans Lind skulle have lejet den Poul, der tjente ved ee | Niels Uldall, Peter Andersen havde lejet en i Haderslev, Peter var kigrende. derop og havde Blom med, men Peter maatte blive, og Blom kom selv kigrende hjem. De reiste den 13de. I kan tænke, at dette giver Oprør i Leiren, men naar der nu skal være Session, saa bliver det helt galt. Jeg kan fortælle dig, at Hans kom hjem fra Slesvig den 6 Aug., just som jeg havde skrevet til dig, og havde Brevet tillakket. Dette har du vist faaet nu, men du havde vist ikke faaet det dengang, du skrev, for du havde slet ikke meldt noget om dette Brev. Pletside hun var ikke godt tilpas, det gamle giorde det slet ikke noget, hun var saa let som en Fugl, Plet kunne næsten ikke flytte et Ben, og saa trang. Høsten er nu i fuld gang, vi kan snart ikke faa det høstet, saa hastig var det blevet modnet. Rugen har vi faaet ind, det var godt, vi kjørte selv med 3 Vogne, og store Hans med en, thi Madammen var gal. I Gaar Løverdag kjørte vi Byg ind, det er noget grumt Byg. Madsen havde ondt ved at rejse dem, vi kommer til at sætte flere Heisere af Korn. Jeg vil nu ikke skrive mere om dette, thi det kan du høre mere om siden. I Dag kiører atter en Karl op til P. Andersen og skal stilles for ham, dette skulle vere Hans Pedersen fra Schartved, der sagdes, han ville have 1 rd. om Dagen. Dette vil blive hart, naar det ikke snart vil faa Ende. et sidste Brev, jeg skrev til dig, der var meget i, saa jeg ikke har Be- hov at skrive saa meget den gang, skjønt det bliver langt nok endnu. Nu maa du ikke bie for længe, inden du skriver igien, og skriv om alt, hvad der foregaar hos Eder, hvor langt I er fra Fideren, om I kan se de tyske For- 4 poster. Der er jo meget at skrive over, naar I bareste kan faa Lejlighed. Jeg slutter dermed, at vi kan sige dig, at vi alle ere friske og vel, og ud give, at dette maatte træffe dig i samme Tilstand. Vær saa god at hilse de andre fra deres Familie, at de ere alle friske 4 og vel, hilS Jørgen Lind, og selv være du kjerlig hilset.
N. Sørensen.
Jeg vil endnu sige dig, at der er kommen en Østriges Befuldmægtig til Holsten, og forlanger ikke mindre end at de skal strax afvæbne deres Arme, ellers skal de nok blive tvungen dertil. Jeg har den Tro, at det er sandt, for hans Navn er nævnt og hvad Dato han reiste hertil.