Mysunde den 14. september 1850

Kjære Forældre.

Jeg vil lade Eder vide, at jeg er ved godt Helbred og Sundhed, vi har haft en slem Batallie paa Torsdag den 12 d. M. i 8 Timer, vi blev angrebet paa Forposten, vi var da paa Forpost den Dag, 10 Batallion, og vi fik en slem i Retirade ind til Mysunde, men saa maatte de tilbage igjen, og vi fik vores gamle Stilling igjen. Vi fil 100 og 40 Mand tilfange af de tyske, men vi forliste ogsaa mange ved vores Batallion. Vi ved slet ingen Regning endnu, hvor mange, vi har forlist af vores Batallion, Men min gode Ven Jørgen Lind er. saaret i Munden, jeg talte med ham, men han kunne ikke tale noget med mig, og Uhrmager Asmussen fra Vonsild er saaret og Mølbroe Smed fra Stenderup, 2 skal være saaret ogsaa. Men fra vores By er vi raske allesammen. SÅ hils Simon Heager at Poul er rask, og Jens Vint at Hans er ogsaa, og Peter Skov og Mogens er ogsaa raske. Men I skal ikke tale om til nogen, at de er saarede, Men jeg maa takke vor Herre i Himlen, at jeg slap saa godt, for jeg fik 2 Kugler i min Tornyster, men de blev siddende inden i den. a Nu har jeg ikke Tid til at skrive mere, for vi har ikke meget Tid. Jeg er ellers frisk og sund. I hilses venskabeligt fra mig allesammen. Eders oprigtige Søn

Jep Nissen Bengaard.