Afskrift
Slesvig den 11-11-1850
Kjære Forældre og Sødskende.
Eders Brev, af den 7 Nov. bekom jeg den 10 s. M., paa Forpost var jeg, da jeg fik det Brev, men samme Dag rykkede vi ind til Frederiksbjerg, og saa den 14 Nov. skal vi ud paa Forpost igjen, og det bliver saaledes ved. Vi venter rigtignok efter, at det skulle give en Forandring. Nu har de rigtig talt om Vaabenstilstand eller ogsaa Fred, men Gud ved, hvad det bliver til, for det trækker lang Tid. Nu bliver Forposterne haarde at gjøre, for Natten bliver saa lang, og det regner for det meste hver Nat. Der bliver rigtig mange syge, men det gjør ikke mig noget, jeg er lige saa stærk, som jeg har været alle Tider, og saa gaar Tiden. Tyskerne har været rolige i den sidste Tid.
Slesvig kan vi nok holde i Orden, de ser rigtig nok ikke saa godt til os, vi ligger bestandig 6 Batallioner der inde, men 2 Forstærkning Bat. har Vagterne i Byen, de gjør ingen Forpost, de ligger bestandig der. Saa er vi 10 Batallion, som skifter ved at ligge i Byen, 5 Batallion ud og 5 Batalilion ind, nu den 14 November rykker 10, 12 og 13 Batallion og 3 Reserve Jægerkorps og 2 Reserve Batallion ud paa Forpost, og saa rykker 1 Forsterkning Jægerkorps og 2 Forsterkning Jægerkorps og 3 Forsterknings Batallion og 3 Bataldion og 4 Forsterknings Batallion ind i Byen.
Jeg ville gjerne have, at I skulle skikke mig 1 Par Strømper og en Skjorte, for den ene er tynd, og naar vi. har kun 2 i den her Tid, saa er det lidt nok, for vi har ikke saa godt ved at faa dem tørret i den her Tid. Naar I skriver igjen, skriv saa, om Hans Jensen er kommet fra Eder. Jeg ville ogsaa nok vide, om Søren han har faaet Brev fra Jørgen Jensen, for jeg kan ikke spørge efter ham om enten han er levende eller død, for jeg taler dog med 13 Batallion hver Dag.
Hils Simon Heager at Poul er frisk og hils ogsaa alle de andres Familier, at de er ogsaa. Jeg er ogsaa frisk selv, og jeg ønsker at det maatte træffe Eder allesammen ligeledes.
I hilses venskabeligt fra mig Eders oprigtige Søn.
Jep Nissen Bengaard.
Kjære Forældre og Sødskende.
Eders Brev, af den 7 Nov. bekom jeg den 10 s. M., paa Forpost var jeg, da jeg fik det Brev, men samme Dag rykkede vi ind til Frederiksbjerg, og saa den 14 Nov. skal vi ud paa Forpost igjen, og det bliver saaledes ved. Vi venter rigtignok efter, at det skulle give en Forandring. Nu har de rigtig talt om Vaabenstilstand eller ogsaa Fred, men Gud ved, hvad det bliver til, for det trækker lang Tid. Nu bliver Forposterne haarde at gjøre, for Natten bliver saa lang, og det regner for det meste hver Nat. Der bliver rigtig mange syge, men det gjør ikke mig noget, jeg er lige saa stærk, som jeg har været alle Tider, og saa gaar Tiden. Tyskerne har været rolige i den sidste Tid.
Slesvig kan vi nok holde i Orden, de ser rigtig nok ikke saa godt til os, vi ligger bestandig 6 Batallioner der inde, men 2 Forstærkning Bat. har Vagterne i Byen, de gjør ingen Forpost, de ligger bestandig der. Saa er vi 10 Batallion, som skifter ved at ligge i Byen, 5 Batallion ud og 5 Batalilion ind, nu den 14 November rykker 10, 12 og 13 Batallion og 3 Reserve Jægerkorps og 2 Reserve Batallion ud paa Forpost, og saa rykker 1 Forsterkning Jægerkorps og 2 Forsterkning Jægerkorps og 3 Forsterknings Batallion og 3 Bataldion og 4 Forsterknings Batallion ind i Byen.
Jeg ville gjerne have, at I skulle skikke mig 1 Par Strømper og en Skjorte, for den ene er tynd, og naar vi. har kun 2 i den her Tid, saa er det lidt nok, for vi har ikke saa godt ved at faa dem tørret i den her Tid. Naar I skriver igjen, skriv saa, om Hans Jensen er kommet fra Eder. Jeg ville ogsaa nok vide, om Søren han har faaet Brev fra Jørgen Jensen, for jeg kan ikke spørge efter ham om enten han er levende eller død, for jeg taler dog med 13 Batallion hver Dag.
Hils Simon Heager at Poul er frisk og hils ogsaa alle de andres Familier, at de er ogsaa. Jeg er ogsaa frisk selv, og jeg ønsker at det maatte træffe Eder allesammen ligeledes.
I hilses venskabeligt fra mig Eders oprigtige Søn.
Jep Nissen Bengaard.