Afskrift
67. Tyhing den 16-12-1850
Kjære Forældre!
Eders Brev af 10 Dec. modtog jeg den 14 Dec., Søren var da her oppe, ham fik jeg talt med. Da havde jeg veret ude med en Patrollie, men det gik dog godt, vi kom et Stykke uden for Keden, saa fyrede de paa os, men de traf ingen af os, for det var saadan en Taage, saa gik vi tilbage, og de gik ogsaa. Men Dagen efter Søren var her, maatte vi stille Kl. 4 1/2 om Morgenen og ind at regenerere, Vi skulle til en By, som hedder Norby (Nortorf), det var en Mil fra Rensborg, til den skulle vi 2 Compagnier. Denne By laa ved en stor Mose. Da vi kom dertil, havde de forladt Byen, og den halve Del af os kom ind og besatte Byen, men saa begyndte Fjenden at nærne sig, og vi fik en rask Retirade ud af Byen. Kuglerne fløj om Hovedet paa os, en blev taget tilfange og fik en mat Kugle paa Armen,.og saa trak vi os tilbage, og det var vores Lykke, at der blev saadan en Taage i det samme, for de havde villet omgaa os.
Nu er vi flyttet fra Slesvig og til Mysunde, og skal der til at gjøre Forposter. De har os at jage med rundt om, for ved Slesvig. havde vi det godt, ved Mysunde der er ikke saadan. Vores Oberst Rede skal have Arrest i en Maaned, det skal være for det siden vi i Slaget ved Mysunde, han ville ikke lyde Oberst Krabbe, han skulle have trukket sig strax tilbage, men det ville han ikke. Han kom fra os, Oberst Rede, den 14 Dec., de siger, at han skulle til Sønderborg at sidde.
Jeg talte med Søren om et Par Støvler, dem ville jeg nok have parat til naar jeg skriver om dem, at jeg kunne faaet ogsaa et Par Strømper. Men I skal ikke skikke mig noget, inden jeg skriver igjen. Pengene trænger jeg ikke til for det første, jeg fik 2 Sp. ved Søren.
Nu skal jeg bede Eder om fra Hans Jacobsen, om I vil sige til hans Fader, han skal skikke han en Skjørte og et Par Strømper og nogle Penge, for de er runde, det er ikke godt at holde paa dem. Hils Simon Heager at Poul er frisk og hils de andres Familier, at de er ogsaa. Jeg er ellers frisk og sund, og jeg ønsker, at det. maatte træffe Eder alle sammen ligeledes,. I hilses venskabeligt fra mig Eders oprigtige Søn.
Jep Nissen Bengaard.
Kjære Forældre!
Eders Brev af 10 Dec. modtog jeg den 14 Dec., Søren var da her oppe, ham fik jeg talt med. Da havde jeg veret ude med en Patrollie, men det gik dog godt, vi kom et Stykke uden for Keden, saa fyrede de paa os, men de traf ingen af os, for det var saadan en Taage, saa gik vi tilbage, og de gik ogsaa. Men Dagen efter Søren var her, maatte vi stille Kl. 4 1/2 om Morgenen og ind at regenerere, Vi skulle til en By, som hedder Norby (Nortorf), det var en Mil fra Rensborg, til den skulle vi 2 Compagnier. Denne By laa ved en stor Mose. Da vi kom dertil, havde de forladt Byen, og den halve Del af os kom ind og besatte Byen, men saa begyndte Fjenden at nærne sig, og vi fik en rask Retirade ud af Byen. Kuglerne fløj om Hovedet paa os, en blev taget tilfange og fik en mat Kugle paa Armen,.og saa trak vi os tilbage, og det var vores Lykke, at der blev saadan en Taage i det samme, for de havde villet omgaa os.
Nu er vi flyttet fra Slesvig og til Mysunde, og skal der til at gjøre Forposter. De har os at jage med rundt om, for ved Slesvig. havde vi det godt, ved Mysunde der er ikke saadan. Vores Oberst Rede skal have Arrest i en Maaned, det skal være for det siden vi i Slaget ved Mysunde, han ville ikke lyde Oberst Krabbe, han skulle have trukket sig strax tilbage, men det ville han ikke. Han kom fra os, Oberst Rede, den 14 Dec., de siger, at han skulle til Sønderborg at sidde.
Jeg talte med Søren om et Par Støvler, dem ville jeg nok have parat til naar jeg skriver om dem, at jeg kunne faaet ogsaa et Par Strømper. Men I skal ikke skikke mig noget, inden jeg skriver igjen. Pengene trænger jeg ikke til for det første, jeg fik 2 Sp. ved Søren.
Nu skal jeg bede Eder om fra Hans Jacobsen, om I vil sige til hans Fader, han skal skikke han en Skjørte og et Par Strømper og nogle Penge, for de er runde, det er ikke godt at holde paa dem. Hils Simon Heager at Poul er frisk og hils de andres Familier, at de er ogsaa. Jeg er ellers frisk og sund, og jeg ønsker, at det. maatte træffe Eder alle sammen ligeledes,. I hilses venskabeligt fra mig Eders oprigtige Søn.
Jep Nissen Bengaard.